Novelas Cortas

Back Forward Menu

70-10: =debio de robarmelas=: cf. note _debio de probar_, p. 65, 5.

70-11: =barco de la carga:= _freight boat._

70-12: =barco de la hora:= (lit. _hour boat) passenger boat_.

70-13: =fe de livores:= (legal phrase) _declaration of injuries
suffered_.

70-14 =hacerse a la vela:= _to set sail_.

71-1: =ciudad de Hercules=: Hercules is claimed as the founder of
_Cadiz_. Cf. note _bahia de Cadiz_, p. 67, 2.

71-2: =ique no!=: cf. note _?Como que no?_ p. 14, 1.

71-3: =iTio ladron!:= _you old thief!_ Cf. note _el tio Buscabeatas_,